Điều Khoản & Điều Kiện
Cập nhật lần cuối: 2026-03-11
1. Tổng Quan
Các Điều Khoản và Điều Kiện này điều chỉnh việc sử dụng ứng dụng web JapanRita ("Dịch Vụ"). Bằng cách tạo tài khoản hoặc sử dụng Dịch Vụ, bạn đồng ý với các điều khoản này.
Dịch Vụ được vận hành theo luật pháp Nhật Bản. Các điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo luật Nhật Bản.
2. Mô Tả Dịch Vụ
JapanRita là một nền tảng SaaS sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để dịch và giải thích các tài liệu Nhật Bản, biểu mẫu y tế, thư từ thuế, hợp đồng nhà ở và các tài liệu khác cho người nước ngoài sống tại Nhật Bản.
JapanRita KHÔNG phải là dịch vụ y tế, công ty luật, tư vấn thuế, công ty kế toán, hoặc tổ chức tài chính. Tất cả các bản dịch và giải thích đều do AI tạo ra và chỉ được cung cấp cho mục đích thông tin. Chúng không cấu thành lời khuyên chuyên nghiệp dưới bất kỳ hình thức nào.
Người dùng phải xác minh tất cả các bản dịch — đặc biệt là nội dung y tế, pháp lý, và tài chính — với các chuyên gia có trình độ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào dựa trên chúng.
3. Nghĩa Vụ Của Người Dùng
Bằng cách sử dụng Dịch Vụ, bạn đồng ý:
- Cung cấp thông tin đăng ký chính xác
- Không sử dụng Dịch Vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào
- Không tải lên nội dung vi phạm quyền của bên thứ ba
- Chịu trách nhiệm hoàn toàn cho các quyết định được đưa ra dựa trên các bản dịch do Dịch Vụ cung cấp
4. Đăng Ký & Thanh Toán
Dịch Vụ cung cấp các gói đăng ký hàng tháng. Giá được hiển thị bằng Yên Nhật (JPY) và bao gồm thuế tiêu thụ áp dụng (消費税).
Các gói đăng ký được thanh toán hàng tháng qua Stripe. Thanh toán được thực hiện vào đầu mỗi chu kỳ thanh toán.
Giới hạn tải lên áp dụng dựa trên gói đăng ký của bạn. Vượt quá giới hạn tải lên hàng tháng yêu cầu nâng cấp lên gói cao hơn.
5. Hủy Bỏ & Hoàn Tiền
Bạn có thể hủy đăng ký bất kỳ lúc nào thông qua cài đặt tài khoản của mình. Việc hủy bỏ có hiệu lực vào cuối kỳ thanh toán hiện tại. Bạn vẫn có quyền truy cập vào các tính năng đã trả tiền cho đến khi kỳ hạn kết thúc.
Vì Dịch Vụ cung cấp quyền truy cập kỹ thuật số ngay lập tức khi đăng ký, hoàn tiền thường không có sẵn theo Điều 59 của Luật Hợp Đồng Người Tiêu Dùng (消費者契約法). Các ngoại lệ có thể áp dụng theo các quy định bảo vệ người tiêu dùng bắt buộc của luật pháp Nhật Bản.
6. Sở Hữu Trí Tuệ
Tất cả nội dung, thiết kế, mã, và nhãn hiệu của JapanRita là tài sản của nhà điều hành. Người dùng không được sao chép, phân phối, hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh mà không có sự đồng ý bằng văn bản trước.
Các tài liệu do người dùng tải lên vẫn là tài sản của người dùng. JapanRita xử lý nội dung tải lên chỉ với mục đích cung cấp dịch vụ dịch thuật và không yêu cầu quyền sở hữu đối với nội dung do người dùng tải lên.
7. Giới Hạn Trách Nhiệm
Dịch Vụ được cung cấp "như hiện có" mà không có bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. JapanRita không đảm bảo tính chính xác, đầy đủ, hoặc độ tin cậy của bất kỳ bản dịch hoặc giải thích nào do AI tạo ra.
Trong phạm vi tối đa được luật pháp Nhật Bản cho phép, JapanRita sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thiệt hại trực tiếp, gián tiếp, ngẫu nhiên, hoặc hậu quả nào phát sinh từ việc sử dụng, hoặc không thể sử dụng, Dịch Vụ — bao gồm nhưng không giới hạn ở các thiệt hại do dựa vào các bản dịch cho các quyết định y tế, pháp lý, thuế, hoặc tài chính.
8. Luật Áp Dụng & Thẩm Quyền
Các điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp Nhật Bản. Mọi tranh chấp sẽ thuộc thẩm quyền độc quyền của Tòa án Quận Tokyo (東京地方裁判所) là tòa án cấp sơ thẩm.
9. Thay Đổi Các Điều Khoản Này
Chúng tôi có thể cập nhật các điều khoản này bất kỳ lúc nào. Việc tiếp tục sử dụng Dịch Vụ sau khi các thay đổi được đăng tải đồng nghĩa với việc chấp nhận các điều khoản đã được sửa đổi. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo qua email hoặc thông báo trong ứng dụng.