Şartlar ve Koşullar
Son güncelleme: 2026-03-11
1. Genel
Bu Şartlar ve Koşullar, JapanRita web uygulamasının ("Hizmet") kullanımını düzenler. Bir hesap oluşturarak veya Hizmeti kullanarak bu şartları kabul etmiş olursunuz.
Hizmet, Japonya yasalarına göre işletilmektedir. Bu şartlar, Japonya yasalarına göre yönetilir ve yorumlanır.
2. Hizmet Tanımı
JapanRita, Japonya'da yaşayan yabancılar için Japonca belgeleri, tıbbi formları, vergi mektuplarını, konut sözleşmelerini ve diğer materyalleri çevirmek ve açıklamak için yapay zeka (AI) kullanan bir SaaS platformudur.
JapanRita, bir tıbbi hizmet, hukuk firması, vergi danışmanlığı, muhasebe firması veya finans kurumu değildir. Tüm çeviriler ve açıklamalar yapay zeka tarafından üretilir ve yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Herhangi bir profesyonel danışmanlık teşkil etmez.
Kullanıcılar, özellikle tıbbi, hukuki ve finansal içerikleri, herhangi bir karar vermeden önce nitelikli profesyonellerle doğrulamalıdır.
3. Kullanıcı Yükümlülükleri
Hizmeti kullanarak, aşağıdakileri kabul etmiş olursunuz:
- Doğru kayıt bilgileri sağlamak
- Hizmeti herhangi bir yasadışı amaç için kullanmamak
- Üçüncü tarafların haklarını ihlal eden içerik yüklememek
- Hizmet tarafından sağlanan çevirilere dayanarak alınan kararların tüm sorumluluğunu kabul etmek
4. Abonelikler ve Ödemeler
Hizmet, aylık abonelik planları sunar. Fiyatlar Japon Yeni (JPY) cinsinden gösterilir ve geçerli tüketim vergisini (消費税) içerir.
Abonelikler, Stripe aracılığıyla aylık olarak faturalandırılır. Ödeme, her fatura döneminin başında yapılır.
Abonelik planınıza bağlı olarak yükleme limitleri uygulanır. Aylık yükleme limitinizi aşmak, daha yüksek bir plana geçiş yapmanızı gerektirir.
5. İptal ve İadeler
Aboneliğinizi istediğiniz zaman hesap ayarlarınızdan iptal edebilirsiniz. İptal, mevcut fatura döneminin sonunda geçerli olur. Dönem sonuna kadar ücretli özelliklere erişiminizi korursunuz.
Hizmet, abonelikle birlikte anında dijital erişim sağladığından, Tüketici Sözleşmesi Kanunu'nun (消費者契約法) 59. Maddesi uyarınca genellikle iade yapılmaz. Japon yasalarının zorunlu tüketici koruma hükümleri altında istisnalar uygulanabilir.
6. Fikri Mülkiyet
JapanRita'nın tüm içerik, tasarım, kod ve ticari markaları işletmecinin mülkiyetindedir. Kullanıcılar, önceden yazılı izin almadan çoğaltma, dağıtma veya türev çalışmalar oluşturma hakkına sahip değildir.
Kullanıcılar tarafından yüklenen belgeler, kullanıcının mülkiyetinde kalır. JapanRita, yüklenen içeriği yalnızca çeviri hizmeti sağlamak amacıyla işler ve kullanıcı tarafından yüklenen içerik üzerinde mülkiyet iddiasında bulunmaz.
7. Sorumluluğun Sınırlandırılması
Hizmet, "olduğu gibi" sağlanır ve açık veya zımni hiçbir garanti verilmez. JapanRita, herhangi bir yapay zeka tarafından üretilen çeviri veya açıklamanın doğruluğunu, bütünlüğünü veya güvenilirliğini garanti etmez.
Japon yasalarının izin verdiği azami ölçüde, JapanRita, Hizmetin kullanımından veya kullanılamamasından kaynaklanan doğrudan, dolaylı, tesadüfi veya sonuçsal zararlar — tıbbi, hukuki, vergi veya finansal kararlar için çevirilere güvenmekten kaynaklanan zararlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere — için sorumlu tutulamaz.
8. Yürürlükteki Hukuk ve Yargı Yetkisi
Bu şartlar, Japonya yasalarına tabidir. Herhangi bir uyuşmazlık, ilk derece mahkemesi olarak Tokyo Bölge Mahkemesi'nin (東京地方裁判所) münhasır yargı yetkisine tabi olacaktır.
9. Bu Şartlarda Değişiklikler
Bu şartları herhangi bir zamanda güncelleyebiliriz. Değişiklikler yayınlandıktan sonra Hizmetin kullanılmaya devam edilmesi, revize edilmiş şartların kabul edildiği anlamına gelir. Önemli değişiklikler e-posta veya uygulama içi bildirim yoluyla iletilecektir.