Regulamin

1. Ogólne

Niniejsze Warunki regulują korzystanie z aplikacji internetowej JapanRita ("Usługa"). Tworząc konto lub korzystając z Usługi, zgadzasz się na te warunki.

Usługa jest obsługiwana zgodnie z prawem Japonii. Niniejsze warunki są regulowane i interpretowane zgodnie z prawem japońskim.

2. Opis Usługi

JapanRita to platforma SaaS, która wykorzystuje sztuczną inteligencję (AI) do tłumaczenia i wyjaśniania japońskich dokumentów, formularzy medycznych, listów podatkowych, umów mieszkaniowych i innych materiałów dla obcokrajowców mieszkających w Japonii.

Użytkownicy muszą weryfikować wszystkie tłumaczenia — zwłaszcza medyczne, prawne i finansowe — z wykwalifikowanymi specjalistami przed podjęciem jakichkolwiek decyzji na ich podstawie.

3. Obowiązki użytkownika

Korzystając z Usługi, zgadzasz się na:

• Podawanie dokładnych informacji rejestracyjnych
• Nie używanie Usługi do celów niezgodnych z prawem
• Nie przesyłanie treści naruszających prawa osób trzecich
• Przyjęcie pełnej odpowiedzialności za decyzje podjęte na podstawie tłumaczeń dostarczonych przez Usługę

4. Subskrypcje i płatności

Usługa oferuje miesięczne plany subskrypcyjne. Ceny są wyświetlane w japońskich jenach (JPY) i zawierają obowiązujący podatek konsumpcyjny (消費税).

Subskrypcje są rozliczane miesięcznie za pośrednictwem Stripe. Płatność jest należna na początku każdego cyklu rozliczeniowego.

Limity przesyłania obowiązują w zależności od planu subskrypcyjnego. Przekroczenie miesięcznego limitu przesyłania wymaga przejścia na wyższy plan.

5. Anulowanie i zwroty

Możesz anulować swoją subskrypcję w dowolnym momencie za pośrednictwem ustawień konta. Anulowanie następuje na koniec bieżącego okresu rozliczeniowego. Zachowujesz dostęp do płatnych funkcji do końca okresu.

Ponieważ Usługa zapewnia natychmiastowy dostęp cyfrowy po subskrypcji, zwroty są generalnie niedostępne zgodnie z artykułem 59 ustawy o umowach konsumenckich (消費者契約法). Wyjątki mogą mieć zastosowanie na mocy obowiązkowych przepisów ochrony konsumentów prawa japońskiego.

6. Własność intelektualna

Wszystkie treści, projekty, kod i znaki towarowe JapanRita są własnością operatora. Użytkownicy nie mogą reprodukować, rozpowszechniać ani tworzyć dzieł pochodnych bez uprzedniej pisemnej zgody.

Dokumenty przesłane przez użytkowników pozostają własnością użytkownika. JapanRita przetwarza przesłane treści wyłącznie w celu świadczenia usługi tłumaczenia i nie rości sobie praw do własności przesłanych treści użytkownika.

7. Ograniczenie odpowiedzialności

Usługa jest dostarczana "tak jak jest" bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych lub dorozumianych. JapanRita nie gwarantuje dokładności, kompletności ani wiarygodności jakiegokolwiek tłumaczenia lub wyjaśnienia generowanego przez AI.

W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo japońskie, JapanRita nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe lub wynikowe szkody wynikające z korzystania z Usługi lub niemożności jej użycia — w tym, ale nie wyłącznie, szkody wynikające z polegania na tłumaczeniach w decyzjach medycznych, prawnych, podatkowych lub finansowych.

8. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze warunki są regulowane przez prawo Japonii. Wszelkie spory podlegają wyłącznej jurysdykcji Sądu Okręgowego w Tokio (東京地方裁判所) jako sądu pierwszej instancji.

9. Zmiany w niniejszych warunkach

Możemy aktualizować te warunki w dowolnym momencie. Dalsze korzystanie z Usługi po opublikowaniu zmian oznacza akceptację zmienionych warunków. Istotne zmiany będą komunikowane za pośrednictwem e-maila lub powiadomienia w aplikacji.