이용 약관

1. 일반

이 이용 약관은 JapanRita 웹 애플리케이션(이하 "서비스")의 사용을 규율합니다. 계정을 생성하거나 서비스를 사용함으로써 귀하는 이 약관에 동의하는 것입니다.

서비스는 일본 법률에 따라 운영됩니다. 이 약관은 일본 법률에 따라 규율되고 해석됩니다.

2. 서비스 설명

JapanRita는 일본에 거주하는 외국인을 위해 일본어 문서, 의료 양식, 세금 서신, 주택 계약 및 기타 자료를 번역하고 설명하기 위해 인공지능(AI)을 사용하는 SaaS 플랫폼입니다.

사용자는 번역 — 특히 의료, 법률 및 재정 콘텐츠 — 을 기반으로 결정을 내리기 전에 자격을 갖춘 전문가와 모든 번역을 확인해야 합니다.

3. 사용자 의무

서비스를 사용함으로써 귀하는 다음에 동의합니다:

• 정확한 등록 정보를 제공
• 서비스를 불법적인 목적으로 사용하지 않음
• 제3자의 권리를 침해하는 콘텐츠를 업로드하지 않음
• 서비스가 제공하는 번역을 기반으로 한 결정에 대한 전적인 책임을 수락

4. 구독 및 결제

서비스는 월간 구독 플랜을 제공합니다. 가격은 일본 엔(JPY)으로 표시되며, 적용 가능한 소비세(消費税)가 포함됩니다.

구독은 Stripe를 통해 월별로 청구됩니다. 결제는 각 청구 주기의 시작 시점에 이루어집니다.

업로드 제한은 구독 플랜에 따라 적용됩니다. 월간 업로드 제한을 초과하면 더 높은 플랜으로 업그레이드해야 합니다.

5. 취소 및 환불

계정 설정을 통해 언제든지 구독을 취소할 수 있습니다. 취소는 현재 청구 기간이 끝날 때 효력이 발생합니다. 기간이 끝날 때까지 유료 기능에 대한 액세스가 유지됩니다.

서비스는 구독 시 즉시 디지털 액세스를 제공하므로, 일반적으로 소비자 계약법(消費者契約法) 제59조에 따라 환불이 불가능합니다. 예외는 일본 법률의 필수 소비자 보호 조항에 따라 적용될 수 있습니다.

6. 지적 재산권

JapanRita의 모든 콘텐츠, 디자인, 코드 및 상표는 운영자의 자산입니다. 사용자는 사전 서면 동의 없이 이를 복제, 배포 또는 파생 작업을 생성할 수 없습니다.

사용자가 업로드한 문서는 사용자의 자산으로 남아 있습니다. JapanRita는 번역 서비스를 제공하기 위해 업로드된 콘텐츠를 처리하며, 사용자 업로드 콘텐츠에 대한 소유권을 주장하지 않습니다.

7. 책임의 제한

서비스는 명시적 또는 묵시적 보증 없이 "있는 그대로" 제공됩니다. JapanRita는 AI 생성 번역 또는 설명의 정확성, 완전성 또는 신뢰성을 보장하지 않습니다.

일본 법률이 허용하는 최대 범위 내에서, JapanRita는 의료, 법률, 세금 또는 재정 결정을 위한 번역에 대한 의존으로 인해 발생하는 손해를 포함하여 서비스의 사용 또는 사용 불능으로 인해 발생하는 직접적, 간접적, 부수적 또는 결과적 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

8. 준거법 및 관할권

이 약관은 일본 법률에 따라 규율됩니다. 모든 분쟁은 제1심 법원으로서 도쿄지방법원(東京地方裁判所)의 전속 관할에 따릅니다.

9. 약관 변경

당사는 언제든지 이 약관을 업데이트할 수 있습니다. 변경 사항이 게시된 후 서비스를 계속 사용하면 수정된 약관을 수락하는 것으로 간주됩니다. 중요한 변경 사항은 이메일 또는 앱 내 알림을 통해 전달됩니다.