Mga Tuntunin at Kundisyon

1. Pangkalahatan

Ang Mga Tuntunin at Kundisyon na ito ay namamahala sa iyong paggamit ng JapanRita web application (ang "Serbisyo"). Sa pamamagitan ng paglikha ng isang account o paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka sa mga tuntuning ito.

Ang Serbisyo ay pinapatakbo sa ilalim ng mga batas ng Japan. Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan at binibigyang-kahulugan alinsunod sa batas ng Hapon.

2. Paglalarawan ng Serbisyo

Ang JapanRita ay isang SaaS platform na gumagamit ng artificial intelligence (AI) upang isalin at ipaliwanag ang mga dokumentong Hapones, medikal na form, liham ng buwis, kontrata sa pabahay, at iba pang materyales para sa mga dayuhang naninirahan sa Japan.

Dapat i-verify ng mga gumagamit ang lahat ng pagsasalin — lalo na ang medikal, legal, at pinansyal na nilalaman — sa mga kwalipikadong propesyonal bago gumawa ng anumang desisyon batay sa mga ito.

3. Mga Obligasyon ng Gumagamit

Sa paggamit ng Serbisyo, sumasang-ayon ka na:

• Magbigay ng tumpak na impormasyon sa pagpaparehistro
• Huwag gamitin ang Serbisyo para sa anumang labag sa batas na layunin
• Huwag mag-upload ng nilalaman na lumalabag sa mga karapatan ng ikatlong partido
• Tanggapin ang buong responsibilidad para sa mga desisyong ginawa batay sa mga pagsasaling ibinigay ng Serbisyo

4. Mga Subscription at Pagbabayad

Ang Serbisyo ay nag-aalok ng buwanang mga plano sa subscription. Ang mga presyo ay ipinapakita sa Japanese Yen (JPY) at kasama ang naaangkop na buwis sa pagkonsumo (消費税).

Ang mga subscription ay sinisingil buwan-buwan sa pamamagitan ng Stripe. Ang pagbabayad ay dapat bayaran sa simula ng bawat billing cycle.

Ang mga limitasyon sa pag-upload ay nalalapat batay sa iyong plano sa subscription. Ang paglampas sa iyong buwanang limitasyon sa pag-upload ay nangangailangan ng pag-upgrade sa mas mataas na plano.

5. Kanselasyon at Refund

Maaari mong kanselahin ang iyong subscription anumang oras sa pamamagitan ng iyong mga setting ng account. Ang kanselasyon ay magkakabisa sa pagtatapos ng kasalukuyang billing period. Mananatili kang may access sa mga bayad na tampok hanggang sa matapos ang panahon.

Dahil ang Serbisyo ay nagbibigay ng agarang digital na access sa oras ng subscription, ang mga refund ay karaniwang hindi magagamit alinsunod sa Artikulo 59 ng Batas sa Kontrata ng Konsyumer (消費者契約法). Ang mga eksepsyon ay maaaring ilapat sa ilalim ng mga probisyon ng proteksyon ng mamimili ng batas ng Hapon.

6. Intelektwal na Ari-arian

Ang lahat ng nilalaman, disenyo, code, at trademark ng JapanRita ay pag-aari ng operator. Ang mga gumagamit ay hindi maaaring magparami, magpamahagi, o lumikha ng mga derivative na gawa nang walang paunang nakasulat na pahintulot.

Ang mga dokumentong na-upload ng mga gumagamit ay nananatiling pag-aari ng gumagamit. Pinoproseso ng JapanRita ang na-upload na nilalaman para lamang sa layunin ng pagbibigay ng serbisyo sa pagsasalin at hindi inaangkin ang pagmamay-ari ng nilalaman na na-upload ng gumagamit.

7. Limitasyon ng Pananagutan

Ang Serbisyo ay ibinibigay "as is" nang walang anumang uri ng warranty, hayag man o ipinahiwatig. Ang JapanRita ay hindi ginagarantiyahan ang kawastuhan, kumpletong impormasyon, o pagiging maaasahan ng anumang AI-generated na pagsasalin o paliwanag.

Sa pinakamataas na lawak na pinapayagan ng batas ng Hapon, ang JapanRita ay hindi mananagot para sa anumang direktang, hindi direktang, incidental, o consequential na pinsala na nagmumula sa paggamit ng, o kawalan ng kakayahang gamitin, ang Serbisyo — kabilang ngunit hindi limitado sa mga pinsalang nagmumula sa pag-asa sa mga pagsasalin para sa medikal, legal, buwis, o pinansyal na desisyon.

8. Namamahalang Batas at Hurisdiksyon

Ang mga tuntuning ito ay pinamamahalaan ng mga batas ng Japan. Anumang hindi pagkakaunawaan ay sasailalim sa eksklusibong hurisdiksyon ng Tokyo District Court (東京地方裁判所) bilang unang hukuman.

9. Mga Pagbabago sa Mga Tuntuning Ito

Maaari naming i-update ang mga tuntuning ito anumang oras. Ang patuloy na paggamit ng Serbisyo pagkatapos maipost ang mga pagbabago ay nangangahulugang pagtanggap ng binagong mga tuntunin. Ang mga materyal na pagbabago ay ipapahayag sa pamamagitan ng email o in-app na abiso.